東京, 9月30日, /AJMEDIA/
【アーリントン時事】米大リーグ、エンゼルスの大谷翔平選手が今季の残り試合で、投手としては登板しないことが決まった。マドン監督が２９日に発表した。本塁打王を争う打者での出場に専念する。
１９１８年のベーブ・ルース以来となる２桁勝利、２桁本塁打の偉業は、今季は実現しなかった。大谷は２９日までに投手として９勝を挙げ、打者では４５本塁打を放っている。
投手としてのシーズン終了は、２９日に大谷とマドン監督との話し合いで決まった。エンゼルスは既にプレーオフ進出の可能性が消滅しており、マドン監督は「（投げて）今、得るものは何もない。恐らく大谷にとって一番いいのは投げないことだった」と説明した。
ミナシアン・ゼネラルマネジャーは「われわれも、もちろん大谷自身も（投手としては）十分にやったと感じている」と語った。けがなどが理由ではないという。
直近では２６日に登板した大谷は、１０月３日の今季最終戦に中６日で先発登板することも可能だった。投手では２３試合に登板し、１３０回３分の１を投げ、９勝２敗、防御率３．１８。
