東京, 04月22日, /AJMEDIA/
4月22日、アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領とラトビア共和国のエドガルス・リンケヴィチス大統領が記者会見を行いました。
まず、アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領が声明を発表しました。
イルハム・アリエフ大統領の声明：
―大統領閣下
皆様
大統領閣下、再びアゼルバイジャンへお越しいただき、誠にありがとうございます。私の招待を受け入れていただき、公式訪問で我が国にお越しいただけたことを大変嬉しく思います。閣下は以前の役職において何度もアゼルバイジャンにお越しになっていますが、大統領としてのご訪問は今回が初めてです。昨年1月にダボスで開催された会合をはじめ、これまでの会談は大変良い思い出として心に残っています。改めて、ご訪問いただき感謝申し上げます。今回の訪問は、両国間の二国間関係を強化し、様々な分野における協力の新たな機会を生み出すものと確信しております。
大統領と私は、非公式会談および代表団の参加を得て、国際的に重要な問題を含む二国間関係の様々な側面について協議しました。両国の協力関係が非常に強固な枠組みの上に成り立っていることを嬉しく思います。9年前に両国間で署名された戦略的パートナーシップ宣言は、法的枠組みを構築し、両国関係を最高レベルに引き上げています。この宣言に基づき、私たちは様々な分野におけるパートナーシップの発展に尽力してきました。
ちょうど1週間前、合同政府間委員会がアゼルバイジャンのカラバフ地方、シュシャで会合を開き、共同議長から提供された情報に耳を傾けました。非常に有望な計画が示され、共に取り組むべき多くの課題が確認されました。本日開催されるビジネスフォーラムは、ビジネス関係の構築、相互投資の機会の創出、共同生産の確立など、様々な分野における大きな可能性を示すもう一つの事例です。参加者リストを確認しましたが、両国からかなりの数の代表者が参加しています。こうした交流が具体的な合意につながることを期待しています。
また、両国の企業が情報にアクセスし、事業計画を立てられるよう、計画、プログラム、投資機会について相互に情報共有していくことにも合意しました。両国への投資は非常に具体的な成果をもたらすと考えています。アゼルバイジャンの国営・民間投資家はこうした活動に意欲的であり、今回のビジネスフォーラムが、これまでやや低迷していた両国の貿易額を増加させる上で真に重要な段階となることを期待しています。
検討すべきもう一つの分野は直行便です。これは、一部の航空会社で航空燃料の不足や混乱が生じている現状において特に重要です。幸いにも、アゼルバイジャン航空はこうした影響を受けていません。これは新たな機会となるでしょう。
もちろん、人的交流や教育分野も重要です。 450名を超えるアゼルバイジャン人学生がラトビアで学んでいることを大変嬉しく思います。きっと皆さんもこの美しい国での生活を楽しんでいることでしょう。これまで何度もラトビアを訪問したことを思い起こし、貴国の発展における数々の成果に心からお祝い申し上げます。
また、南コーカサス地域とバルト海地域の安全保障問題、地域情勢、そして我々の地域における情勢についても協議しました。アゼルバイジャンとアルメニア間の非常に有望な和平プロセスに関する最新情報を大統領にお伝えしました。実際、昨年8月、両国がトランプ大統領の招待でホワイトハウスを訪れ、共同声明が署名され、外相が和平協定の文書に署名して以来、事実上の平和が実現しています。それ以来、和平プロセスには大きな進展が見られ、貿易の再開、特にアゼルバイジャンからアルメニアへの燃料製品の供給再開、市民社会やメディア関係者の会合などが実現しています。これらすべてが、長年戦争状態にあった両国間の正常な関係構築に貢献しています。要するに、この事例は、将来を見据えた戦略的ビジョンを含む政治的意思と政治的知恵こそが事態を左右することを示しています。終わりのない戦争を続けるか、国際法に基づいて望むものを達成した時点で、きっぱりと戦争を終結させ、平和への意思を示すか、どちらかです。この事例は、現在も戦争状態にある国々にとって重要な示唆を与えるものだと思います。
改めて申し上げますが、両国間の関係は非常に強固な枠組みの上に成り立っています。同時に、その重要な要素の一つは、大統領との個人的な関係であると考えています。私たちは長年にわたり、おそらく20年ほど前から知り合いです。個人的には、親愛なる友人であるアゼルバイジャン共和国とその代表団をバクーにお迎えできることを大変嬉しく思います。改めて歓迎いたします。楽しいご滞在をお祈り申し上げます。
続いて、ラトビアのエドガルス・リンケヴィチス大統領が声明を発表しました。
リンケヴィチス大統領の声明：
リンケヴィチス大統領、ありがとうございます。
まず、ラトビア代表団を代表して、また私個人としても、温かいおもてなしと歓迎に感謝申し上げます。
本日行われた協議は、非常に建設的で、実務的であり、今後の協力に焦点を当てたものであったと確信しております。
今回のバクーへの公式訪問、そしてアゼルバイジャン共和国への公式訪問は、2017年に署名された戦略的パートナーシップの原則を再確認するものです。
本日採択した声明において、私たちは戦略的パートナーシップをどのように前進させていきたいかについて、いくつかの具体的な措置を講じたと考えています。
また、私の代表団には、外務大臣、農業大臣、内務省国務長官、国境警備隊長をはじめとする複数の政府高官、そして幅広い分野のビジネス代表者も同行していることを申し添えます。本日バクーで開催されるビジネスフォーラムが、経済協力のための環境整備につながることを期待しております。
経済協力に関してですが、両国間の貿易額は現状では極めて低く、今後拡大していくべきであるというご指摘に、私も全く同感です。ご指摘は非常に外交的な表現でしたが、防衛産業、運輸、医薬品といった分野には多くのビジネスチャンスがあると確信しており、経験を共有するための具体的な方法についても議論しました。
ご存じの通り、ラトビアは森林に恵まれた国です。大統領閣下がカラバフの近代化と復興のために提唱された植林計画、そしてより広範な視点からこれらの問題についても議論しました。この分野におけるラトビアの助言と経験は、閣下にとって有益なものとなると確信しており、関係大臣に対し、この分野に取り組むよう指示いたしました。
先週アゼルバイジャンのシュシャで開催された政府間委員会の会合では、既にいくつかの実際的な問題が議論されたと考えています。委員会の活動、そして本日交わされた意見交換や決定事項から、具体的な成果が得られることを期待しています。
また、重要だと考える他の問題についても触れておきたいと思います。
まず、アゼルバイジャンとアルメニア間の和平合意プロセスの開始にあたり、大統領とアゼルバイジャン国民の皆様に心からお祝い申し上げます。この問題が速やかに進展することを期待しています。私たちはこの合意と、この問題に関する大統領の立場を強く支持します。この合意は、地域安全保障だけでなく、世界全体の安全保障にとっても重要なものであり、合意が成立することを願っています。
もう一つ強調したい点があります。アゼルバイジャンと欧州連合（EU）間の協力分野において、前向きな動きが見られることを私たちは認識しています。本日、ある特定の問題について議論しましたが、この問題に対する私たちの全面的な支持を改めて表明したいと思います。今回の議題はビザ免除制度の導入です。接続性、交通、直行便など、多くの問題について議論を重ね、この結論に至りました。アゼルバイジャン国民の欧州連合への自由なアクセス、そして欧州市民の貴国への自由なアクセスは重要です。企業だけでなく、人的交流や観光においても大きな可能性を秘めているからです。
もちろん、アゼルバイジャンの役割、特にトランスカスピ海輸送回廊における役割、そしてエネルギー分野における役割は、ラトビアと欧州連合全体にとって戦略的に重要な資産であると認識しています。
最後に、大統領が述べたように、地域情勢について多くの議論を重ねました。アゼルバイジャンによるウクライナへの人道支援を高く評価しています。同時に、イランと中東情勢に関する大統領および代表団の見解にも耳を傾けています。この機会に、アゼルバイジャンに対する最近のドローン攻撃に関して、ラトビアはアゼルバイジャンを全面的に支持することを改めて表明いたします。
私たちは、事態の正常化に向けて取るべき措置について協議しました。国連安全保障理事会の非常任理事国として、ラトビアはすべての国と協力し、すべての国の意見に耳を傾ける用意があります。地域問題に関しては、アゼルバイジャンの声に耳を傾け、その知恵を理解することが非常に重要です。
大統領閣下、おっしゃる通り、私たちはこれまで何度も会ってきました。主に私が外務大臣としてバクーを訪問した時、そして昨年はダボス会議でお会いしました。そして今回、公式訪問で貴国に伺えることを大変嬉しく思います。
最後に閣下が貴国を訪問されてから、ほぼ10年が経ちましたね。
リガへのご訪問を心よりお待ちしております。前回のご訪問からほぼ10年が経ちました。コロナ禍やその他の様々な問題がありましたが、このような交流は常に両国にとって有益です。こうした交流、そして両国の友好関係は、政治、経済、文化交流の基盤を築きます。
私は2002年に初めてアゼルバイジャンのバクーを訪れました。その後、何度も訪れています。今回で6回目か7回目になると思います。もう数えきれません。貴国、特に首都の発展ぶりにはいつも驚かされます。大臣や大統領は通常、首都以外の地域をあまり視察する機会がないからです。大統領がこの問題に個人的に関心を寄せ、その発展に深く関わっていることを私たちは知っています。
最後に、大統領閣下とアゼルバイジャン国民の皆様に心からのご挨拶を申し上げます。本日の公式訪問、そしてその後の多くの会合において、緊密な協力関係を継続できることを楽しみにしております。
ありがとうございました、大統領閣下。
