東京, 2月25日, /AJMEDIA/
2月24日、アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領はパキスタン・イスラム共和国のムハンマド・シャーバズ・シャリフ首相と拡大会談を行った。
AJMEDIAは、国家元首が会議で演説したと報じている。
イルハム・アリエフ大統領の演説
親愛なる兄弟、首相閣下、代表団の尊敬すべきメンバーの皆様、アゼルバイジャンへようこそ。
現在国賓として我が国を訪問中の私の愛する弟を、我が国にお迎えできることを大変嬉しく思います。昨年のパキスタンへの公式訪問と、私と代表団に示された歓待には懐かしい思い出があります。とても感謝しています。
本日の首相との会談では、すでに二国間議題の主要部分を確認しており、現在、代表団との対話が継続中です。
この訪問により両国間の兄弟的絆が強化されると確信しています。私たちは国際機関において、今後も互いに支援し合います。本日、我々は非常に幅広い経済課題について合意し、経済協力に関連した実際的なプロジェクトや投資機会について議論しました。我々はすでに職員に対し、アゼルバイジャンのパキスタンへの投資に関する文書を1か月以内に署名できるよう積極的に準備するよう指示している。パキスタンへの公式訪問中、私はアゼルバイジャンがパキスタンのさまざまなプロジェクトに最低20億ドルを投資する用意があると公式に宣言しました。
当社は最近、それらのプロジェクトのリストをすでに受け取っており、スタッフが評価を行っています。そこで、兄と私は、各問題を最終決定して報告してもらうために 1 か月を費やすことにしました。我々の関係は、両国民にとってだけでなく、我々が代表する地域にとっても本当に重要です。パキスタンとアゼルバイジャンの間のこのような兄弟関係は、2つの兄弟的なイスラム教国間のパートナーシップの良い例です。私たちは国際機関において常に互いを支援し合っており、両国の領土保全と主権を強く支持しています。そして先ほど申し上げたように、私たちは今後非常に幅広い投資計画を掲げています。本日取り上げるすべての問題、そして他の多くの分野に関する私たちの取り組みがビジネス フォーラムでも継続され、私たちの間のパートナーシップがより緊密になるものと確信しています。我々は経済連携を政治の領域のレベルにまで引き上げなければなりません。そして、それが相互の政治的意志の明確な表明となるでしょう。
親愛なる兄弟よ、またのお越しをお待ちしています。バクーでの楽しい滞在をお祈りしています。
ムハンマド・シャバズ・シャリフ首相の演説
-私の親愛なる兄弟、イルハム・アリエフ大統領、ありがとう。貴政権の優秀なメンバーと私の代表団のメンバーに感謝します。本当に心からお誘いいただきましてありがとうございます。
ここは緑豊かな美しい街、バクーです。しかし、今日、街は雪に覆われ、さらに美しく見えます。この美しさは、イスラマバードの緑化専門家チームのとても親切な貢献を思い出させてくれます。彼らはイスラマバードの美化に素晴らしい仕事をしました。そしてアルハムドゥリラー、私たちの街も美しいです。しかしながら、貴社のスタッフの対応は非常に素晴らしく、この心遣いに感謝いたします。
閣下、最近のパキスタン訪問により、両国関係は大きく強化されました。あなたの訪問中、パキスタンの人々は非常に幸せで満足していました。アゼルバイジャンとパキスタンの人々の心は一つになって鼓動していると思います。私は心からそう言います。あなたは常にパキスタンの素晴らしい友人でした。あなたはパキスタンの人々を愛しています。
同時に、パキスタンのすべての政府、わが国のすべての政党は、共通の目標によって団結しています。それは、アゼルバイジャン、あなた方、そしてアゼルバイジャン国民との友情と兄弟愛です。明日はぜひシュシャを訪問したいのですが、ご存知のとおり、天候が厳しい状況です。今年7月に会議に出席する際には、ぜひこれらの場所を訪問したいと思っています。そうすれば、あの神秘的な場所を見ることができるでしょう。
閣下、今朝の非公開会議では非常に有意義な議論ができました。
