東京, 8月16日, /AJMEDIA/
宛先：国際連合事務所 日本
件名：アゼルバイジャンにおける平和の認識と支援のための呼びかけ
拝啓、
お世話になっております。本書は、2020年に展開したアゼルバイジャンとアルメニアの間での戦後状況に関する継続的で切迫した懸念事項について、貴機関のご注意にお願い申し上げるために書かせていただきました。
2020年の敵対行動の結果、アゼルバイジャンはオリーブの枝を伸ばし、地域の安定と協力を促進する平和なアジェンダを提唱しました。当国は、両国間の持続的な平和と調和の確立に対する献身的な姿勢を堅持しており、近隣国であるジョージアとの強力な連携が、地域内での実り多い協力の可能性を象徴しています。
残念ながら、私たちの真摯な努力にもかかわらず、アルメニアには一部の復讐主義的な感情が根強く残っており、持続的な平和の追求に課題をもたらしています。アルメニアの世界中のダイアスポラの影響が、特にこの情報急速伝播の時代において、事実と虚構を区別することがますます難しくなっています。
世界的な議論においては軽視されてきた深刻な懸念事項の一つは、カラバフ地域の市民と軍人が直面している危険です。アルメニア軍の地雷敷設により、この地域全体が危険な地雷原と化し、300人以上の無実の命が失われ、または傷ついています。さらに、過去3年間にわたり、カラバフ地域で進行中の環境の悲劇に関する国際的な関心を引き寄せることが難しい状況となっています。広大な森林が壊滅し、川が汚染され、この地域特有の植物と動物が絶滅の脅威にさらされています。
この環境の悪化は、自然の生態系だけでなく、地元住民の生計と文化遺産をも危険にさらし、代々にわたる不可逆的な影響が考えられます。
アルメニア側の主張とは対照的に、カラバフへの通信路はアゼルバイジャンから依然として開かれています。私たちの要求は、通信経路を含む自国の領土の主権を維持することです。私たちの認識された国境内での人や物の規制された移動を望むことは、合理的かつ公正です。
何十年にもわたり、アルメニアが国際連合の決議を無視する中、私たちの人々は占領の重荷を負いました。この長期にわたるアゼルバイジャンの声の封じられた期間は、最近経験した悲劇的な紛争の到来につながりました。
アルメニア側の最近の行動は、地域内での潜在的な対立の再発を示唆しています。アゼルバイジャンが対立を望んでいないことと、解放された領土の再建と活性化に対する断固たるコミットメントを国際社会が認識することが重要です。これらの地域への多額の投資証拠は、新しい都市、空港、学校、道路、トンネルの建設、そして大規模な地雷除去活動など、我々の努力を示しています。こうした広範な開発イニシアティブは、対立を求める国によって追求されるものではありません。
これとは対照的に、アルメニア軍は30年にわたる占領地域の放置と衰退を維持し、真の平和に対する関心の欠如を浮き彫りにしました。残念ながら、この放置の結果、戦争が勃発しました。
私たちの平和への熱望は変わることはありません。この思いは、特に国際連合のような尊敬される機関によって普遍的に共有されるべきだと考えています。情報過多による海において、しばしばダイアスポラのロビー活動によって増幅される声にもかかわらず、理性と国際法が常に優位に立つべきです。
私たちは、貴機関の支援を得るために真摯に努力し、関係者全員が分断的な修辞法を超えて調和と協力の未来を受け入れるよう呼びかけます。
前述の懸念を踏まえ、私たちは国際連合ジュネーブ事務所に、これらの問題を認識し、関係者間の建設的な対話を促進するように謹んでお願い申し上げます。理解、協力、および相互尊重を通じて、私たちは地域が切望する持続可能な平和に向けて協力することができると信じています。
この問題へのご注意に感謝申し上げ、より平和な未来に期待しております。
敬具、
アゼルバイジャン-日本友好協会 会長 ｶﾗﾝﾀﾙ ｶﾘﾙ
2023年8月16日
