イルハム・アリエフ大統領とイラクリ・コバヒゼ首相が記者会見

東京, 1月17日, /AJMEDIA/

アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領とジョージアのイラクリ・コバヒゼ首相が1月17日に記者会見を行った。
アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領が最初に声明を発表した。
イルハム・アリエフ大統領の声明
– 首相閣下、
来賓の皆様、ご列席の皆様、
まず、首相閣下、改めてアゼルバイジャンにお越しくださったことを心より歓迎いたします。アゼルバイジャンへようこそ。
私たちの会談が定期的に行われるようになったことを嬉しく思います。2か月前にバクーでお会いしました。COP29会議にご参加いただいたことに改めて感謝申し上げます。その前には、10か月前にアゼルバイジャンを訪問されました。さて、これは過去 10 か月で 3 度目のアゼルバイジャン訪問となりますが、それ自体がジョージアとアゼルバイジャンの関係がいかに深く有意義であるかを示しています。
今回の訪問は、ジョージアの議会選挙後の最初の外国訪問であるため、特に重要です。この機会に、あなたが代表するジョージアの夢党の選挙での勝利を改めて心から祝福し、あなたとあなたのチーム全員の成功を祈ります。議会選挙後のあなたの最初のアゼルバイジャン訪問は、もちろん、ジョージアとアゼルバイジャンの関係が高水準にあることを証明しています。この決定に特別な感謝を申し上げます。
私たちの国民は、何世紀にもわたって友情、善隣、兄弟愛の雰囲気の中で暮らしてきました。これらの伝統は今日も繁栄し続けています。今日、ジョージアとアゼルバイジャンの関係はあらゆる分野で順調に進展しています。私たちの政治関係は、すべての近隣諸国の模範となることができると信じています。経済分野では前向きな成果が出ています。アゼルバイジャンはジョージア経済に36億ドルを投資しました。もちろん、これはジョージア政府の経済政策の成功、投資誘致、ジョージアの良好な投資環境がすべての投資家を刺激していることを示しています。特にアゼルバイジャンの投資家はジョージアに非常に熱心に投資しています。
もちろん、エネルギー分野における両国の協力は、両国にとってだけでなく、より広い地域にとっても特に重要です。私たちが今日共同で実施している石油・ガスプロジェクトは、多くの国のエネルギー安全保障の基礎を形成しています。アゼルバイジャンは現在、ジョージアを通じて天然ガスを11か国に輸出しており、輸出量は年々増加しています。昨年は250億立方メートルに達し、そのうち10%、つまり総輸出量の10%がジョージア向けです。私が入手した情報によると、ジョージアで消費される天然ガスの80%以上がアゼルバイジャン産です。言い換えれば、これは本当に大規模で特に重要なプロジェクトであり、我が国のガス輸出地域は徐々に拡大するでしょう。我が国の新しいガス田は今年稼働を開始します。来年、そしてその翌年に向けて新たに発見されたガス田もあります。したがって、天然ガスの輸出は徐々に増加するはずですし、増加するでしょう。
並行して、我々は皆さんと一緒にグリーンエネルギープロジェクトも実施しています。これは、我々の政府の責任を改めて証明しています。このエネルギーも市場で大きな関心を呼んでいるため、大きな需要があります。今日私が受け取った情報によると、グリーンエネルギープロジェクトも成功裏に実施されています。他のすべてのプロジェクトと同様に、このプロジェクトも成功裏に完了する可能性が高いと私は信じています。
同時に、本日、非公式の会話の中で、我々はコネクティビティとミドルコリドープロジェクトについて話し合いました。両国はここでも緊密なパートナーとして機能しています。関係機関の協調的な活動により、このプロジェクトが成功裏に完了すると確信しています。もちろん、我々はここで多くの隣国と連絡を取る必要があり、我々はそうした連絡を持っています。これは広大な地域を網羅するプロジェクトであり、ここでもジョージアとアゼルバイジャンはヨーロッパとアジアの架け橋としての役割をうまく果たしています。
ジョージアでは交通インフラの拡張プロジェクトが実施されていることを私は知っています。これらのプロジェクトは、交通インフラのデジタル化プロジェクトを含むアゼルバイジャンでも進行中です。したがって、この作業を並行して実行することで、当然のことながら、両国と両国民、そして近隣諸国に計り知れないほどのサービスを提供しています。
その他のすべての分野では、私たちは成功を喜ぶしかありません。時間の制約があるため、今日は他の問題についてより広範な形式で議論します。また、1つだけ言えることがあります。あなたの党の勝利は、南コーカサスの将来の安定にとって特に重要であり、私たちはあなたの友人であり兄弟であるとして、この勝利を喜んでいます。私たちは、あなたの政府の活動が今後も成功することを祈っています。またようこそ。
その後、ジョージアのイラクリ・コバヒゼ首相が声明を述べた。
イラクリ・コバヒゼ首相の声明
– 大統領閣下、ありがとうございます。心からのおもてなしに感謝いたします。また、我が党の勝利を祝っていただいたことにも感謝いたします。これは、この地域の安定と安全を確保するため、そして両国の関係にとって重要です。これは極めて重要なことです。あなたはこの地域の比類ない指導者であり、私たちの模範です。あなたは自国の利益を守ることで国を導いています。本日ここに来られたことを大変光栄に思い、満足しています。
ご存知のとおり、本日は経済協力に関する政府間合同委員会の第10回会合が開催されました。会合は非常に生産的であり、ハイレベルの会合を主催してくれたアゼルバイジャンの同僚に感謝したいと思います。また、協力をさらに進めることができるとも言えます。私たちには友情と兄弟愛の歴史的伝統があり、この兄弟愛はこの戦略的パートナーシップに基づいています。
このパートナーシップは今後も同じ精神で発展していくと確信しています。重要な点は、私たちが互いの戦略的利益と国家的利益を尊重することです。私たちは両国の領土保全と主権を固く支持します。大統領閣下、私はあなたとアゼルバイジャンにこの支援に個人的に感謝したいと思います。
一対一の会談では、二国間関係について興味深い議論が行われました。地域で起こっているプロセスや世界的な出来事について話し合いました。もちろん、これらすべてのプロセスは両国に影響を与え、私たちの政治的立場にも影響を及ぼします。重要な点は、あらゆる課題に協力して取り組む必要があるということです。南コーカサスの平和、安定、安全は特に重要です。この安定を確保するために最大限の努力をする用意があることを改めてお約束します。
同時に、私たちの関係の経済的側面も非常に重要です。あなたはすでに両国間の戦略的パートナーシップについて賢明に言及しました。これらのプロジェクトは戦略的、経済的に重要です。このようなプロジェクトが持続可能であり、新しい分野が特定されることが非常に重要です。すでに述べたように、アゼルバイジャン共和国は私たちにとって貴重な友人であるだけでなく、信頼できるパートナーであり、兄弟のような国でもあります。これらの関係の深化は私たちの利益であり、私たちはこれらの関係を非常に重視しています。
大統領、あなたは接続プロジェクトについても言及しました。これは重要な分野であり、このトピックは私たちの二国間関係の発展の観点からも非常に重要です。私たちの国は、この地理的拡大において重要な役割を果たすことができます。私たちはアジアとヨーロッパを結び付けており、この可能性を最大限に利用する必要があります。したがって、これらのプロジェクトは共同の努力の結果として可能になりました。現在取り組んでいる他のプロジェクトもあり、これも私たちの国の利益のためにこの可能性を拡大するでしょう。私たちはこのパートナーシップを推進するためにさらなる努力をする準備ができています。
経済と貿易も非常に重要であり、アゼルバイジャンがジョージアの貿易パートナーのトップ5に入っていることを非常に嬉しく思います。私たちのパートナーシップはさらに深化する必要があります。私たちは政府間委員会の会議でこれについて議論しました。我々の協力、歴史的関係、兄弟愛は強固な基盤の上に築かれているということを改めて強調したいと思います。また、両国民に対し、我々は政治的パートナーシップを深める決意であり、ジョージア側はこの点で努力を惜しまないことを宣言したいと思います。
アゼルバイジャンの友人や同僚、そして大統領閣下個人に対し、多大な支援とパートナーシップをいただいたことに心から感謝申し上げます。我々は今年、イルハム・アリエフ氏のジョージア訪問を楽しみにしており、今年その栄誉に浴することを心から願っています。
ありがとうございます。

Follow us on social

Facebook Twitter Youtube

Related Posts