東京, 3月14日, /AJMEDIA/
アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領は3月13日、第12回グローバル・バクー・フォーラム中にユーロニューステレビのインタビューに応じた。
AJMEDIAは、アゼルバイジャン国家元首とのインタビューの一部が3月14日に同じテレビチャンネルで放送されたと報じている。インタビューの完全版をお届けします。
記者：大統領、グローバル・バクー・フォーラムは今年で12年目を迎えました。今年のイベントの結果について、どのような期待をお持ちですか?
イルハム・アリエフ大統領：国際舞台の状況が劇的に変化している今日、特に、伝統的に世界的課題となっている問題について、参加者がそれぞれの立場、意見、アプローチを共有することを期待します。このフォーラムの参加者の名前はその可能性を反映しています。私のスピーチでも申し上げましたように、各国の現職および元職の国家元首や政府首脳50名以上がここに参加しております。これらの人々は豊富な経験と知識を持っています。
オープニングセッションから、ここにはさまざまなアイデアが組み合わされていることはすでに明らかです。それらはまったく重複しておらず、それ自体は良いことです。パネルの枠組みの中で、さらに白熱した議論が展開されることを確信しています。このように、このフォーラムでは常に新しいアイデアが生まれており、フォーラムは国際問題へのアプローチを形成する上で重要な役割を果たしています。
-今年のフォーラムのテーマは「世界秩序の再考」です。世界レベルで私たち全員が直面している主な課題は何だと思いますか?
-今日、全員が共有している見解は、新しいルールを定義するプロセスが現在進行中であるということです。私たちが知っている世界秩序はもはや存在しません。国際社会がどのような相互接続構成を採用するかは、まだ誰にもわかりません。これについてはさまざまな意見があります。しかし、明らかなのは、まず第一に、各国は自国の内政と国内能力にもっと注意を払うべきであり、いかなる援助や国際法にも頼るべきではないということだ。国際法の選択的適用の被害者であるアゼルバイジャンは、国内資源を通じて将来を築く豊富な経験を持っています。
第二に、今後の重要な課題の一つは、各国が国際機関内での活動よりも二国間関係を重視するようになることです。なぜなら、今日、いくつかの国際機関は弱点を露呈しているか、完全に麻痺しているかのどちらかだからです。もちろん、私たちはまだ世界的変革の初期段階にあり、多くの問題は今後の展開次第です。
– 私たちは世界で数多くの地政学的変化を目撃しています。特にこの地域で起こっている変化について、あなたはどのような立場を取っていますか?
-もちろん、私たちの周りで起こっている危機から私たちの地域を守ることは重要な課題です。残念なことに、南コーカサスは何十年もの間、紛争と敵意の地域となってきました。現在は比較的静かな時期なので、それに集中する必要があります。我々は、新たな軍事紛争を排除し、ソ連時代のような隣国同士の共存を目指す包括的な安全保障メカニズムを構築しなければならない。
はい、当時私たちは独立国家ではなく、将来を計画することができず、ソビエト中央政府に大きく依存していました。しかし、少なくとも南コーカサス共和国間には活発な交流がありました。ですから、私たちはそのような経験をしており、それを心に留めておく必要があります。この地域に関しては、地政学的変革に遅れをとることなく、地域の問題と地域の機会に注意を集中する必要があります。
– より広い地域に目を向けると、ロシアとウクライナの問題や中東で起こっている出来事が目に入ります。私たちは世界規模の集団的アプローチとしてこれらの出来事から何を学び、前進できるでしょうか?
-私たちのアプローチは、世界秩序を非常に正確に評価しているということです。我が国の国益に関しては、我々は誰にも、いかなる機関にも頼っていません。ロシア・ウクライナ戦争であろうと、中東情勢やアフリカの緊張であろうと、どの国も自らの運命を自らが決めるのだということを理解しなければならない。
彼らがこれを早く理解すればするほど、彼らにとって良いことになるでしょう。なぜなら、常に誰かの助けに頼っていると、第一に弱体化し、第二にその助けが永続するという保証はなく、第三に主権の一部を失うことになるからです。なぜなら、いつも誰かに依存していて、いつも誰かに助けを求めていると、ある日その人がやって来て、あなたに助けを求めるようになるからです。 私たちの実験は成功し、成功であることが証明されました。つまり、私たちは自らの資源に頼り、自らの主権と領土保全を回復し、そして今、自らの未来を築いているのです。これは非常に重要な結果だと思います。これは単なる理論ではなく、アゼルバイジャンで実際に起こっていることです。
-将来のビジョンについてですが、この世界的な安定は最終的にどこに向かうとお考えですか?これを達成できると思いますか?
-私はこの件に関してあまり楽観的ではありません。私は現実的であることを好みます。今後数か月、あるいは数年以内に安定が達成されるとは思えません。ロシアとウクライナの戦争に関しては、たとえ戦争が止んだとしても、再び戦争が始まらないという保証はない。かつて、ほぼ30年間、アゼルバイジャンとアルメニアの間には停戦協定がありました。この合意は1994年の春に成立した。しかし、これは戦争の終結を意味するものではなかった。ただ変化が起こり、平和協定が締結されたときにのみ戦争が終わるのです。
第二次カラバフ戦争終結から5年が経った今日でも、我々はアルメニアと平和条約を結んでいません。はい、落ち着いていて、損失もなく、これが現状の大きな利点です。しかし、和平協定が締結されるまではここに安定は訪れないだろう。
同じアプローチは、中東やアフリカなど世界の他の地域にも適用できます。残念ながら、紛争の数は増加しており、解決された紛争を探せば、ここカラバフでの紛争だけが解決されていることがわかります。これは国際法と歴史的正義に基づいて解決された唯一の紛争です。この解決策は全世界に受け入れられています。
―そういったイベントがきっかけで、そういった議論が始まるのではないかと思います。これは地政学的な舞台の重要な部分ですよね？
-もちろん。なぜなら、地政学的変化について語るときには、より正確に語る必要があるからです。これらはワシントンで起こっている出来事です。新しいアメリカ政権の政策に何が起きているのか、そしてこれは再び、ホワイトハウスで下される決定に全世界がいかに依存しているかを示している。したがって、これが世界的な地政学的変化の源なのです。それはまだ始まったばかりであり、私たちはこの地政学的変化の最初の数か月を生きています。
したがって、このような多数のゲストが集まる集まりは、イベントを適切に評価し、アイデア、懸念、期待を共有する上で重要です。私のスピーチをご覧いただければ、今起こっていることに対して私が非常に楽観的な気持ちでいることがわかると思います。私の演説でも述べたように、我々は米国の前政権とアゼルバイジャンとの関係悪化に失望している。彼らの立場は我が国の国益に対する不公平なアプローチでした。だからこそ、我々はトランプ政権下で米国との関係と強力なパートナーシップを再構築することに非常に楽観的である。
しかし、隣のホールには楽観的ではなく、むしろ失望している人も何人かいます。各国にはそれぞれの利益があるため、これは当然のことです。どの政治家も独自の見解を持っています。このフォーラムで意見の衝突が起こり、フォーラムが成功することを願っています。
-すでにトランプ大統領と話しましたか？彼もあなたの意見に賛同していますか？
– 私は選挙での勝利を祝福するために彼と話しただけで、それが私たちが交わした唯一の会話でした。
-まだ。大統領閣下、あなたとお話するのはいつも楽しいです。
-どうもありがとうございます。バクーで楽しい時間をお過ごしください。
-ありがとう。お会いできて嬉しかったです。
-ありがとう。
