東京, 2月28日, /AJMEDIA/
2月27日、アゼルバイジャン共和国のイルハム・アリエフ大統領とギニアビサウ共和国のウマル・シソコ・エンバロ大統領が記者会見で声明を発表した。
AJMEDIAは、まずアゼルバイジャン大統領が報道陣に声明を発表したと報じている。
イルハム・アリエフ大統領の声明
– 親愛なる大統領、私の親愛なる兄弟。
親愛なるゲスト、紳士淑女の皆様。
親愛なる兄弟よ、ようこそ。改めて、「ようこそ！」と言います。あなたの前回の訪問を覚えています。11月にCOP29会議に参加するために我が国にいらっしゃいました。私は大統領をアゼルバイジャンへの公式訪問に招待し、彼が私の招待を受け入れてくれたことを嬉しく思います。さて、大統領、本日は我が国に2度目の来訪となります。これは私たちの親密な兄弟関係の明確な現れです。これは、私たちが本当に兄弟として、また友人として協力し合っていることを示すものであり、私たちはこれからもそうし続けます。
この旅は歴史的なものだ。ギニアビサウ大統領が公式訪問するのは今回が初めてだ。我々はすでに二国間の議題に関する重要な問題について議論し、あらゆる分野で協力関係を強化することで合意した。政治関係は非常に良好です。そのことを最もよく表しているのは、大統領が二度目に我が国を訪問していることだということを改めて強調したいと思います。私たちは国際機関において常に互いに支援し合っており、今後もそうしていきます。私たちは、国連やその他の国際機関、イスラム協力機構、非同盟運動において互いに支援し合っています。
我々は経済分野において、具体的なプロジェクトや投資機会を特定するための合意に達しました。このようにして、私たちは共通点に到達できると確信しています。なぜなら、私たちはすでに多くの国に投資しているからです。もちろん、特定のプロジェクトの機会についても喜んで検討させていただきます。また、これにより防衛分野および防衛産業における協力の機会が生まれると考えています。大統領はアゼルバイジャン軍部隊の一つを訪問し、アゼルバイジャンの防衛産業などについてのプレゼンテーションを受ける予定。これは私たちの友人にとって興味深いかもしれません。
要するに、議題は広範囲にわたりますが、最も重要なことは、私たちが緊密な兄弟関係を築き、国際機関で互いに支援し合い、具体的なプロジェクトを実施したいということです。なぜなら、政治関係はそのためのためのプラットフォームとして機能するからです。
親愛なる兄弟よ、あなたが再び我が国に来られることを私は願っています。大統領は私を彼の国を訪問するよう招待してくれました。喜んでそうさせていただきますし、私たちは実りある対話を続けていきたいと思います。またようこそ。
その後、ギニアビサウ共和国大統領が記者団に対し声明を発表した。
ウマル・シソコ・エンバロ大統領の声明
-親愛なる兄弟、アリエフ大統領、本当にありがとうございます。
本日、バクーに来て、両国の関係を再検討できることを嬉しく思います。なぜなら、私たちの技術スタッフの多くがソビエト連邦時代にここで教育を受けたことを覚えているからです。明日、私たちの最初のチームが警察学校と軍事学校での訓練のためにここに到着します。これは私たちにとって非常に重要です。本日、私たちはこうした関係と協力を新たにするためにここにいます。
医療、教育、軍事、安全保障など、協力できる分野は数多くあります。私たちは、今回の訪問が貴国だけでなく両国にとっても有益なものとなると確信しています。
大統領閣下、ギニアビサウとアゼルバイジャンは友好国であり、共通の志を持っています。いくつかの重要な問題については確実性がある。私たちは国連とOICの枠組みの中で協力しています。あなたと私はその2つの組織のメンバーです。
私たちは一対一のミーティングで、国際関係に関する多くの問題について話し合い、お互いをサポートしていくことに同意しました。これがもっと重要だと思います。一緒に取り組む目標を設定できます。私たちは手を取り合って、両国の関係をより緊密にすることができます。
ありがとうございます、大統領。
イルハム・アリエフ大統領：ありがとうございます。
